EndNote-Daten importieren

Citavi kann EndNote-Datenbanken importieren, die mit den EndNote-Versionen 8, 9, 10, X1, X2 oder X3 erstellt wurden. Einige Dokumententypen (z. B. Hearing) bildet Citavi aus fachlichen Gründen nicht ab. Die Daten gehen nicht verloren, sondern werden als »Unbekannter Dokumententyp« gespeichert.

So importieren Sie eine EndNote-Datenbank

1.	Wählen Sie im Programmteil Literaturverwaltung aus dem Menü Datei den Befehl Importieren…

2.	Wählen Sie die Option Aus einer anderen Literaturverwaltung importieren und klicken Sie auf Weiter.

3.	Wählen Sie EndNote aus und klicken Sie auf Weiter.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen…, um die zu importierende Datenbank auf Ihrem Rechner auszuwählen (Achtung: Wenn Sie eine Datenbank importieren, die mit EndNote X oder höher erstellt wurde, benötigt Citavi neben der *.enl-Datei auch den zugehörigen EndNote-Datenordner. Sie erkennen den Ordner daran, dass er den gleichen Namen wie die Datenbank trägt und zusätzlich die Bezeichnung .data hat.)

5.	Klicken Sie auf Öffnen und Weiter.

6.	Citavi öffnet das Import-Fenster, das Sie auch von den Online-Recherchen her kennen. Sie haben hier noch die Möglichkeit, zu entscheiden, ob Sie alle Titel oder eine Auswahl daraus importieren möchten, indem Sie die Titel ankreuzen.

7.	Citavi bietet Ihnen an, die getroffene Auswahl oder alle Titel sowie zusätzliche Informationen zu importieren.

8.	Treffen Sie Ihre Wahl und klicken Sie auf OK.

9.	Citavi importiert die Datenbank. Sofern Sie im vorhergehenden Schritt die Option nicht abgewählt haben, zeigt Ihnen Citavi ausschließlich die gerade importierten Daten als Auswahl an. Um alle Datensätze im Projekt zu sehen, klicken Sie auf die Schaltfläche Auswahl aufheben in der Statuszeile.

Sie werden die Beobachtung machen, dass sich die Zahl der Titeleinträge zwischen der ursprünglichen EndNote-Datenbank und dem entsprechenden Citavi-Projekt unterscheidet: Citavi enthält mehr Titeleinträge. Das liegt daran, dass Citavi ein zweistufiges Verfahren verwendet, um bestimmte Titel abzubilden. Sie kennen das, wenn Sie bereits Beiträge aus einem Sammelwerk erfasst haben. Zuerst haben Sie das Sammelwerk in Citavi erfasst und dann für jeden Beitrag einen neuen Titeleintrag vorgenommen, den Sie mit dem Sammelwerk verknüpft haben. EndNote kennt diese Relationen nicht. Beim Import von EndNote-Datenbanken zerlegt Citavi darum Titeleinträge vom EndNote-Typ »Book Section« in zwei Titeleinträge: Sammelwerk und Beitrag in Sammelwerk. Gleiches gilt für Conference Paper, die in Citavi als Tagungsband und Beitrag in Tagungsband abgebildet werden.

Zuordnung der Dokumententypen

Citavi bietet die meisten der Dokumententypen an, die auch EndNote verwendet, außerdem einige zusätzliche. Aus der folgenden Tabelle ersehen Sie die Zuordnungen:

Citavi	EndNote (direkt)	EndNote (indirekt)
Agenturmeldung
Akte
Archivgut
Beitrag in Gesetzeskommentar
Beitrag in…	Book Section	Conference Paper
Geogr. Karte	Map
Gerichtsentscheidung
Gesetz / Verordnung	Statute
Gesetzeskommentar
Graue Literatur / Bericht / Report	Report
Hochschulschrift	Thesis
Hörbuch
Hörspiel
Internetdokument	Electronic Source	Online-Database, Online-Multimedia
Interviewmaterial
Manuskript	Manuscript
Monographie	Book	Electronic Book
Musikstück in…
Musikwerk / Musikalbum
Norm
Patentschrift	Patent
Persönliche Mitteilung	Personal Communication
Pressemitteilung
Radio- oder Fernsehsendung
Sammelwerk	Edited Book
Software	Computer Program
Sonderheft/Beiheft
Spielfilm	Film or Broadcast
Tagungsband	Conference Proceedings
Ton- oder Filmdokument	Audiovisual Material
Unklarer Dokumententyp	Generic
Vortrag
Werke eines Autors	Classical Work
Zeitschriftenartikel	Journal Article	Magazine Article
Zeitungsartikel	Newspaper Article
	Artwork
	Bill
	Case
	Hearing
	Figure
	Chart or Table
	Equation
	Electronic Journal
	Government Report/Document
	Legal Rule/Regulation

Anmerkung: Der Zusatz »indirekt« in der letzten Spalte der obigen Tabelle bedeutet, dass Citavi den EndNote-Dokumententyp unter einer anderen Bezeichnung abbildet. Daten aus Dokumententypen, die Citavi nicht kennt, werden beim Import in Citavi in Titel vom Typ »Unklarer Dokumententyp« umgewandelt.

Folgende EndNote-Felder werden in das Notizen-Feld von Citavi importiert: Author Address, Caption, Label, Reprint Edition, Research Notes, Section, Translated Author, Type of Work/Article (Ausnahme bei Thesis), Database Provider

Adresse dieser Seite: http://www.manuals.citavi.com/de?endnote_daten.htm